李處士郊居

唐代 • 皮日休

石衣如發小溪清，溪上柴門架樹成。
園裏水流澆竹響，窗中人靜下棋聲。
幾多狎鳥皆諳性，無限幽花未得名。
滿引紅螺詩一首，劉楨失卻病心情。

譯文：

小溪清澈見底，溪底的苔蘚像頭髮一樣隨水搖曳。溪邊的柴門是用樹木搭架而成的，透着一股質樸。

園子裏的水流淌着，澆灌着竹子，發出悅耳的聲響。窗戶裏，主人安靜地坐着，正在下棋，落子的聲音清晰可聞。

許多與主人親暱的鳥兒，都熟悉了主人的性情，自在地在周圍活動。無數清幽的花朵，還沒有被人叫出名字，靜靜綻放着美麗。

主人滿滿地斟上一杯美酒，詩興大發吟誦了一首詩。就算是像劉楨那樣曾經因病而心情不佳的人，來到這裏也會一掃病愁，心情暢快起來。