李处士郊居

唐代 • 皮日休

石衣如髪小溪清，溪上柴门架树成。
园里水流浇竹响，窗中人静下棋声。
几多狎鸟皆谙性，无限幽花未得名。
满引红螺诗一首，刘桢失却病心情。

译文：

小溪清澈见底，溪底的苔藓像头发一样随水摇曳。溪边的柴门是用树木搭架而成的，透着一股质朴。

园子里的水流淌着，浇灌着竹子，发出悦耳的声响。窗户里，主人安静地坐着，正在下棋，落子的声音清晰可闻。

许多与主人亲昵的鸟儿，都熟悉了主人的性情，自在地在周围活动。无数清幽的花朵，还没有被人叫出名字，静静绽放着美丽。

主人满满地斟上一杯美酒，诗兴大发吟诵了一首诗。就算是像刘桢那样曾经因病而心情不佳的人，来到这里也会一扫病愁，心情畅快起来。