傷盧獻秀才

唐代 • 皮日休

愍徵新價欲凌空，一首堪欺左太沖。
只爲白衣聲過重，且非青漢路難通。
貴侯待寫過門下，詞客偷名入卷中。
手弄桂枝嫌不折，直教身歿負春風。

譯文：

盧獻秀才新創作的詩文價值極高，簡直有直上雲霄之勢，單單一首詩就足以勝過左太沖的佳作。

只因爲他是一介平民百姓，聲名卻太過顯著，再加上他並非出身顯貴，通往青雲之路艱難重重難以通行。

那些達官貴人們等着盧獻把詩文送上門去，以便得到他的佳作；一些文人墨客甚至偷偷把盧獻的名字寫進自己的詩卷裏，妄圖竊取他的名聲。

盧獻彷彿手裏把玩着桂枝，覺得折取功名太過容易而不屑爲之，可最終卻落得個身遭不幸離世的結局，辜負了這大好的春風般的機遇啊。