襄陽閒居與友生夜會

唐代 • 皮日休

習隱悠悠世不知，林園幽事遞相期。
舊絲再上琴調晚，壞葉重燒酒暖遲。
三徑引時寒步月，四鄰偷得夜吟詩。
草玄寂淡無人愛，不遇劉歆更語誰。

譯文：

我悠然地隱居在此，世間無人知曉我的這份生活狀態。我和友人彼此邀約，一同去探尋林園裏那些清幽雅緻的趣事。

我拿起舊的琴絃再次安裝到琴上彈奏，可惜琴音已顯得有些遲暮；用那殘破的樹葉來燒火溫酒，火焰微弱，酒暖起來的速度也格外緩慢。

夜晚，我沿着那曲折的小徑漫步，在寒冷中欣賞着月色；周圍的鄰居們偷偷地聆聽着我在夜裏吟詩的聲音。

我像揚雄一樣潛心著述，生活寂靜淡泊，卻沒有人能夠欣賞理解。要是碰不到像劉歆那樣能賞識我的人，我又能和誰去交流心中的想法呢？