題潼關蘭若

唐代 • 皮日休

潼津罷警有招提，近百年無戰馬嘶。
壯士不言三尺劍，謀臣休道一丸泥。
昔時馳道洪波上，今日宸居紫氣西。
關吏不勞重借問，棄繻生擬入耶溪。

譯文：

在潼關的渡口，曾讓人擔驚受怕的地方如今有了這佛寺。將近百年的時間裏，這裏再也聽不到戰馬嘶鳴的聲音。

英勇的壯士不用再談論手中那三尺長劍，足智多謀的臣子也不必再提及用一丸泥就能守住潼關這樣的計策。

過去，帝王出行的馳道在那洶湧的洪波之上，而如今，帝王居住在西邊瀰漫着祥瑞紫氣的京城。

潼關的官吏啊，你們也不用再勞煩仔細盤問了，我就像當年棄繻的終軍一樣，打算前往耶溪去隱居啦。