西塞山泊漁家

唐代 • 皮日休

白綸巾下發如絲，靜倚楓根坐釣磯。
中婦桑村挑葉去，小兒沙市買蓑歸。
雨來蓴菜流船滑，春後鱸魚墜釣肥。
西塞山前終日客，隔波相羨盡依依。

譯文：

有一位頭戴白色綸巾的老者，頭髮已如銀絲般花白。他靜靜地倚靠在楓樹的根部，坐在那釣魚的石臺上，神態悠然。

家中的中年婦女到桑村去採摘桑葉，年幼的孩子則到沙市買蓑衣歸來。一家人各自忙碌着生活中的瑣事。

下雨的時候，蓴菜在水流中漂浮，船兒在水面滑行，感覺格外順滑；春天過後，鱸魚上鉤，肥美的魚兒沉甸甸地墜着釣線。

我這個整天在西塞山前漂泊的旅人，隔着水波望着這戶漁家，滿是羨慕之情，久久不捨得離去。