過雲居院玄福上人舊居

唐代 • 皮日休

重到雲居獨悄然，隔窗窺影尚疑禪。
不逢野老來聽法，猶見鄰僧爲引泉。
龕上已生新石耳，壁間空帶舊茶煙。
南宗弟子時時到，泣把山花奠几筵。

譯文：

我再次來到雲居院，這裏一片寂靜，我獨自沉浸在一種落寞的氛圍裏。隔着窗戶看到屋內的影子，恍惚間還以爲是玄福上人在參禪呢。

曾經那些會來聽玄福上人講法的山野老者，如今再也見不到他們的身影了，不過還能看到相鄰寺院的僧人在爲這裏引泉。

佛龕之上已經長出了新鮮的石耳，牆壁上還隱約殘留着過去煮茶留下的淡淡煙痕，可物是人非，一切都已不同。

南宗的弟子們還時常會來到這裏，他們含着淚水，手捧着山間的野花，恭敬地擺在玄福上人的靈座前進行祭奠。