忆洞庭观步十韵

唐代 • 皮日休

前时登观步，暑雨正铮𪭢。
上戍看绵𫈵，登村度石矼。
崦花时有蔟，溪鸟不成双。
远树点黑矟，遥峰露碧幢。
岩根瘦似壳，杉破腹如腔。
䘨𧘈渔人服，筕篖野店窗。
多携白木锸，爱买紫泉缸。
仙犬声音古，遗民意绪厖。
何文堪纬地，底策可经邦。
自此将妻子，归山不姓庞。

译文：

以前我登上观步这个地方，那时候暑天的雨正噼里啪啦下个不停。
朝着戍楼的方向望去，雨幕如绵绸一般细密；要到村子里去，得越过那石头砌成的桥。
山坳里的花时不时地一丛丛绽放，溪水里的鸟儿也不见成双成对。
远处的树木像黑色的长矛点缀在大地上，遥远的山峰好似绿色的旗帜露了出来。
山岩的根部瘦得就像贝壳一样，被劈开的杉树，中间空洞得如同巨大的腔膛。
渔夫们穿着简陋破旧的衣服，乡村野店的窗户是用粗竹编成的。
我常常带着白色木头做的铲子，还喜欢购置盛着紫泉的水缸。
这里的仙犬叫声听起来古朴悠远，遗留下来的古人的思绪也纷繁复杂。
我思索着，什么样的文章能够经天纬地，怎样的策略可以治理好国家。
从这以后，我打算带着妻子儿女归隐山林，不再像庞德公那样徘徊犹豫，要彻底远离尘世。