江南书情二十韵寄秘阁韦校书贻之商洛宋先辈垂文二同年

唐代 • 皮日休

四载加前字，今来未改衔。
君批凤尾诏，我住虎头岩。
季氏唯谋逐，臧仓只拟谗。
时讹轻五羖，俗浅重三缄。
瘦去形如鹤，忧来态似獑。
才非师赵壹，直欲效陈咸。
孤竹宁收笛，黄琮未作瑊。
作羊宁免狠，为兔即须毚。
枕户槐从亚，侵堦草嬾芟。
壅泉教咽咽，垒石放巉巉。
掣钓随心动，抽书任意杴。
茶教弩父摘，酒遣僰童监。
默坐看山困，清斋饮水严。
藓生天竺屐，烟外洞庭帆。
病久新乌帽，闲多著白衫。
药苞陈匼，诗草蠹云函。
遣客呼林狖，辞人寄海𧍧。
室唯搜古器，钱只买秋杉。
寡合无深契，相期有至𫍯。
他年如访问，烟茑暗髟髟。

译文：

这首诗篇幅较长，翻译如下：

过去四年我的官职前面加了个字，到如今职位依旧没有改变。
你在朝中批答着用凤尾笺写的诏书，我却在这虎头岩居住。
像季氏一心谋划着驱逐贤才，臧仓之流只想着进谗言害人。
时运错误让人轻视像百里奚那样的贤才，世俗浅薄看重谨言慎行。
我日渐消瘦，身形如同仙鹤一般，忧愁袭来时，状态好似那狡黠的猿猴。
我的才华比不上赵壹，却一心想效仿那刚直的陈咸。
我就像那孤竹，不会去制作笛子，又如同黄琮美玉，不会变成像瑊石那样的劣石。
就算做羊也难免会遭遇凶狠的对待，要是成了兔子就会变得狡猾。
靠在窗边的槐树已经倾斜，蔓延到台阶的杂草懒得去铲除。
堵塞泉水让它发出呜咽的声响，堆砌石头营造出险峻的样子。
拿起钓竿随心而动，抽出书籍随意翻阅。
让身强力壮的弩父去采摘茶叶，派遣僰族的小童去监管酿酒。
静静地坐着看山看得疲倦，严格地遵守清斋只饮水。
我的天竺木屐上都生出了苔藓，目光越过烟雾看到洞庭湖上的船帆。
因为生病许久，我戴上了新的乌帽，平日里闲暇时间多，总穿着白色的衣衫。
药包在那里堆积着，诗稿被蠹虫蛀蚀在书函里。
我召唤客人时呼唤林中的猿猴，送别友人时寄上海边的𧍧鱼。
房间里只搜罗一些古老的器物，钱财都用来购买秋天的杉树。
我与人寡合，没有深厚的知己，只期待与你们有着至诚的情谊。
如果有朝一日你们来探访我，那时烟雾缭绕中，我的头发怕是已凌乱花白。