鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态因追想山中风度次韵属和存于诗编鲁望之命也 二

唐代 • 皮日休

能谙肉芝样，解讲隐书文。
终古神仙窟，穷年麋鹿群。
行厨煮白石，卧具拂青云。
应在雷平上，支颐复半醺。

译文：

这位先生啊，他熟知肉芝这种仙草的模样，还能讲解那些神秘的隐逸之书里的文字。

这里自古就是神仙居住的地方，他一年到头都和麋鹿为伴。

他行走在外时，用炉灶煮着像白石一样的食物（暗指修炼者的独特饮食）；休息时，所铺的卧具仿佛能轻拂着青云。

我猜想他此刻应该在雷平山之上，手托着脸颊，带着微微的醉意呢。