魯望示廣文先生吳門二章情格高散可醒俗態因追想山中風度次韻屬和存於詩編魯望之命也 一

唐代 • 皮日休

我見先生道，休思鄭廣文。
鶴翻希作伴，鷗卻覓爲羣。
逸好冠清月，高宜著白雲。
朝廷未無事，爭任醉醺醺。

譯文：

我見識到先生您的爲人之道，就不再去想那鄭廣文了。
仙鶴翻飛，好像都希望與您爲伴，海鷗也前來尋覓，想要和您結爲一羣。
您那超凡脫俗的喜好，足以與清朗的明月相媲美；您的高尚品格，正適合與悠悠白雲相伴。
如今朝廷並非太平無事，怎麼能任由自己這般醉醺醺的呢。