遊棲霞寺

唐代 • 皮日休

不見明居士，空山但寂寥。
白蓮吟次缺，青靄坐來銷。
泉冷無三伏，松枯有六朝。
何時石上月，相對論逍遙。

譯文：

我沒能見到那明達的居士，這空蕩蕩的山間只餘下一片寂靜冷落。

曾有人在此吟誦白蓮詩的場景如今已缺了那熱鬧，我靜靜地坐着，身旁山間的青色霧氣也漸漸消散。

這山泉水清涼無比，即便在三伏天也感受不到炎熱；那枯萎的松樹，據說已經歷經了六朝的歲月。

不知道什麼時候，能和那明居士一同坐在這石頭上，在月光下相對而談，探討那逍遙自在的境界啊。