臨頓爲吳中偏勝之地陸魯望居之不出郛郭曠若郊墅餘每相訪欵然惜去因成五言十首奉題屋壁 九

唐代 • 皮日休

病起扶靈壽，翛然強到門。
與杉除敗葉，爲石整危根。
薜蔓任遮壁，蓮莖臥枕盆。
明朝有忙事，召客斵桐孫。

譯文：

我病剛好，拄着靈壽木做的柺杖，勉強打起精神來到門前。
我給杉樹清理掉那些枯敗的葉子，爲石頭扶正它那搖搖欲墜的根部。
薜荔的藤蔓隨意地攀附着牆壁，我也不去管它；枯萎的蓮莖橫臥在花盆裏，我也由它去。
明天還有件要緊的事兒，要邀請客人來一起砍伐桐樹的嫩枝。