臨頓爲吳中偏勝之地陸魯望居之不出郛郭曠若郊墅餘每相訪欵然惜去因成五言十首奉題屋壁 六

唐代 • 皮日休

經歲岸烏紗，讀書三十車。
水痕侵病竹，蛛網上衰花。
詩任傳漁客，衣從遞酒家。
知君秋晚事，白幘刈胡麻。

譯文：

陸魯望整年都隨意地戴着烏紗帽，專心讀書，讀的書多得能裝滿三十輛車。

池塘的水痕漸漸侵蝕着那些生病的竹子，衰敗花朵上也結滿了蜘蛛網。

他寫的詩隨意地任由漁夫們去傳播，身上的衣服也經常送到酒家去抵押換酒。

我知道在這秋末時分，他會戴着白色的頭巾去收割胡麻。