临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访欵然惜去因成五言十首奉题屋壁 五

唐代 • 皮日休

夏过无担石，日高开板扉。
僧虽与筒簟，人不典蕉衣。
鹤静共眠觉，鹭驯同钓归。
生公石上月，何夕约谭微。

译文：

夏天过去之后，家中竟然连一担粮食都没有了，可即便如此，陆鲁望依旧在太阳高高升起的时候才打开木板门。

虽然有僧人送来了竹席，但生活困窘的他也没有去典当芭蕉叶织成的衣服来维持生计。

仙鹤安静地和他一同睡醒，白鹭温顺地跟着他钓鱼归来。

生公石上的明月，不知道哪一天能和陆鲁望一起对着这月色探讨精微的道理呢。