又寄次前韻

唐代 • 皮日休

病根冬養得，春到一時生。
眼暗憐晨慘，心寒怯夜清。
妻仍嫌酒癖，醫只禁詩情。
應被高人笑，憂身不似名。

譯文：

冬天的時候把病根兒好好養着，沒想到春天一到，這病一下子就全都發作起來了。

我的眼睛昏花，可憐這清晨的景象都顯得那麼悽慘；心裏感覺寒冷，特別害怕這夜晚的冷清。

妻子還總是嫌棄我喝酒的癖好，醫生更是隻一味禁止我吟詩。

我這樣的狀況，應該會被那些高雅灑脫的人笑話吧，我如此憂心自己的身體，遠不如對名聲的在意呢。