又寄次前韵

病根冬养得,春到一时生。 眼暗怜晨惨,心寒怯夜清。 妻仍嫌酒癖,医只禁诗情。 应被高人笑,忧身不似名。

译文:

冬天的时候把病根儿好好养着,没想到春天一到,这病一下子就全都发作起来了。 我的眼睛昏花,可怜这清晨的景象都显得那么凄惨;心里感觉寒冷,特别害怕这夜晚的冷清。 妻子还总是嫌弃我喝酒的癖好,医生更是只一味禁止我吟诗。 我这样的状况,应该会被那些高雅洒脱的人笑话吧,我如此忧心自己的身体,远不如对名声的在意呢。
关于作者
唐代皮日休

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

纳兰青云