早春病中书事寄鲁望

唐代 • 皮日休

眼晕见云母，耳虚闻海涛。
惜春狂似蝶，养病躁于猱。
案静方书古，堂空药气高。
可怜真宰意，偏解困吾曹。

译文：

我眼睛发花，迷迷糊糊中好似看到了云母的幻影；耳朵也不太灵，虚虚地仿佛听见了大海波涛的声响。

我怜惜这早春的春光，像蝴蝶一样疯狂地想要去感受它；可又因为生病，内心烦躁得如同那活泼好动的猱猿。

书案安静地摆放着，上面是古老的医书；堂屋空荡荡的，弥漫着浓浓的药味。

真可惜啊，老天爷的心思真让人捉摸不透，偏偏要让我们这些人陷入困境之中。