五貺詩 太湖硯

唐代 • 皮日休

求於花石間，怪狀乃天然。
中瑩五寸劍，外差千疊蓮。
月融還似洗，雲溼便堪研。
寄與先生後，應添內外篇。

譯文：

我在那花石之間尋覓，竟找到了這方形狀奇異、渾然天成的太湖硯。

它的中間瑩潤得如同五寸長的寶劍，劍身閃耀着光澤；而它的外緣層層疊疊，好似千朵蓮花堆疊在一起。

在月光的映照下，這方硯臺就好像剛剛被清洗過一樣，潔淨而明亮；當硯臺被水汽浸潤，就可以用來研磨墨汁了。

我把這珍貴的太湖硯寄給先生您之後，想必它能助您寫出更多像《莊子》內外篇那樣的傳世佳作呢。