奉和魯望四明山九題 青櫺子

唐代 • 皮日休

山風熟異果，應是供真仙。
味似雲腴美，形如玉腦圓。
銜來多野鶴，落處半靈泉。
必共玄都柰，花開不記年。

譯文：

山風輕輕吹拂，使得這山中獨特的果實成熟了，想來這些果實應該是供給那些真正的神仙享用的。

它的味道如同天空中雲朵般豐腴的甘露一樣美妙，形狀又好似美玉般圓潤的腦髓。

常常有許多野鶴銜着這青櫺子飛來飛去，而這些果實掉落的地方有一半是那靈動的泉水之畔。

它一定能和玄都的柰樹相媲美，就像玄都仙花一樣，自在地開放，歲月在它身上彷彿都失去了意義，讓人都記不清它究竟開放了多少年。