奉和鲁望四明山九题 青櫺子

唐代 • 皮日休

山风熟异果，应是供真仙。
味似云腴美，形如玉脑圆。
衔来多野鹤，落处半灵泉。
必共玄都柰，花开不记年。

译文：

山风轻轻吹拂，使得这山中独特的果实成熟了，想来这些果实应该是供给那些真正的神仙享用的。

它的味道如同天空中云朵般丰腴的甘露一样美妙，形状又好似美玉般圆润的脑髓。

常常有许多野鹤衔着这青櫺子飞来飞去，而这些果实掉落的地方有一半是那灵动的泉水之畔。

它一定能和玄都的柰树相媲美，就像玄都仙花一样，自在地开放，岁月在它身上仿佛都失去了意义，让人都记不清它究竟开放了多少年。