奉和魯望四明山九題 鹿亭

唐代 • 皮日休

鹿羣多此住，因構白雲楣。
待侶傍花久，引麛穿竹遲。
經時掊玉澗，盡日嗅金芝。
爲在石窗下，成仙自不知。

譯文：

在這四明山的鹿亭一帶，有很多鹿羣在這裏棲息居住，人們便依着白雲繚繞之處建造了亭臺。

鹿兒們等待同伴的時候，會久久地停留在花叢旁邊；它們帶着小鹿穿過竹林時，步伐總是慢悠悠的。

這些鹿常常在清澈如玉的山澗旁停留很久，彷彿在翻找着什麼；一整天都在嗅聞那珍貴如金的靈芝。

它們生活在這石窗之下的美好環境中，不知不覺間，彷彿自身都沾染了靈氣，或許已經有了成仙的機緣，而它們自己卻還渾然不知呢。