奉和魯望四明山九題 雲北

唐代 • 皮日休

雲北晝冥冥，空疑背壽星。
犬能諳藥氣，人解寫芝形。
野歇遇松蓋，醉書逢石屏。
焚香住此地，應得入金庭。

譯文：

在四明山雲北的地方，白天也是昏暗陰沉的，讓人憑空懷疑這裏是背靠着壽星棲息之地。

這裏的狗似乎都熟悉各種藥草的氣味，而人也懂得描繪靈芝的形狀。

在山野間歇息的時候，恰好遇到松樹伸展的枝葉如傘蓋一般爲自己遮陰；喝醉了想要題詩，正好有平整的石壁當作書案。

要是能在這裏焚香靜修，長住於此，應該就能夠進入那傳說中神仙居住的金庭洞天吧。