奉和魯望四明山九題 雲南

唐代 • 皮日休

雲南背一川，無雁到峯前。
墟里生紅藥，人家發白泉。
兒童皆似古，婚嫁盡如仙。
共作真官戶，無由稅石田。

譯文：

在那遙遠的雲南之地，它背靠着一川流水，就連大雁也不曾飛到那山峯之前。

村落裏生長着鮮豔的紅芍藥花，山間人家的屋旁有清澈的泉水汩汩流出，好似從白色的源頭奔湧而來。

這裏的兒童彷彿都帶着古樸的氣質，他們的婚嫁儀式就如同仙人那般純粹而美好。

大家都像是真正受仙人庇佑的人家，從來不用爲那貧瘠的石頭地繳納賦稅。