奉和鲁望四明山九题 过云

唐代 • 皮日休

粉洞二十里，当中幽客行。
片时迷鹿迹，寸步隔人声。
以杖探虚翠，将襟惹薄明。
经时未过得，恐是入层城。

译文：

在那满是白石如粉的山洞里，道路蜿蜒二十里长，一位隐居的幽客正独自在这其中前行。

才过了一小会儿，眼前的景象就变得让人分辨不清麋鹿走过的踪迹；仅仅向前迈出一小步，周围的人声便被阻隔，仿佛到了另一个世界。

幽客手持拐杖，去探寻那虚无缥缈又翠绿葱茏的云雾；他的衣襟轻轻拂过，似乎也沾染了那淡薄的光亮。

过了很久很久，幽客都还没能走出这片云雾笼罩之地，他心里不禁犯起嘀咕，担心自己是不是已经走进了传说中神仙居住的层城。