茶中雜詠 茶籯

唐代 • 皮日休

筤篣曉攜去，驀個山桑塢。
開時送紫茗，負處沾清露。
歇把傍雲泉，歸將掛煙樹。
滿此是生涯，黃金何足數。

譯文：

清晨，我攜帶着用竹篾編成的茶籯出門，徑直前往那山間長滿山桑的山塢。

當茶籯打開的時候，我把剛採摘到的紫色好茶放進去；揹着茶籯在山間行走，露水沾溼了它。

休息的時候，我把茶籯放在雲霧繚繞的清泉旁邊；回來之後，我將它掛在煙霧籠罩的樹上。

有這茶籯陪伴，裝滿茶葉，這就是我愜意的生活，那世間的黃金又哪裏值得一提呢。