奉和添酒中六詠 酒杯

唐代 • 皮日休

昔有嵇氏子，龍章而鳳姿。
手揮五絃罷，聊復一樽持。
但取性澹泊，不知味醇醨。
茲器不復見，家家唯玉巵。

譯文：

從前啊，有個姓嵇的公子，他容貌出衆，有着如龍般的風采、鳳一樣的姿容。

他停下手中彈奏五絃琴的動作，隨手就拿起了一個酒杯。

他只追求心性的淡泊寧靜，根本不在意酒的味道是醇厚還是淡薄。

像他當年用的那種酒杯如今已經見不到啦，現在家家戶戶用的只有玉製的酒器。