奉和添酒中六詠 酒船

唐代 • 皮日休

剡桂復刳蘭，陶陶任行樂。
但知涵泳好，不計風濤惡。
嘗行曲封內，稍系糟丘泊。
東海如可傾，乘之就斟酌。

譯文：

用桂木和蘭木精心地雕刻、挖空，做成了這精緻的酒船，人們坐在上面悠然自得地盡情享樂。
大家只知道在這美酒的世界中暢快遨遊是多麼美妙，根本不會去計較外面風急浪惡。
這酒船曾經在曲折的酒液河道里航行，也曾經稍微停靠在那如小山般的酒糟旁。
要是東海里的水都能變成美酒，那我就乘着這酒船去盡情地舀取暢飲。