奉和添酒中六詠 酒龍

唐代 • 皮日休

銅爲蚴蟉鱗，鑄作鱙𬵩角。
吐處百里雷，瀉時千丈壑。
初疑潛苑囿，忽似拏寥廓。
遂使銅雀臺，香消野花落。

譯文：

這酒龍是用銅鑄造而成，它身上有着像蜿蜒遊動的蛟龍那樣的鱗片，頭上鑄出了如大魚般高聳的角。

當酒從它口中吐出的時候，那聲音如同百里之外傳來的滾滾驚雷，傾瀉而下時就好像是從千丈高的溝壑奔騰而下。

一開始，我還懷疑它是不是偷偷潛藏在帝王的園林之中，可轉眼間，它又好似在遼闊的天空中飛騰遨遊。

這酒龍如此神奇壯觀，以至於讓那曾經繁華一時的銅雀臺，也變得香消玉殞，只有野花在一旁寂寞地飄落，昔日的輝煌早已不復存在。