奉和添酒中六咏 酒龙

唐代 • 皮日休

铜为蚴蟉鳞，铸作鱙?角。
吐处百里雷，泻时千丈壑。
初疑潜苑囿，忽似拏寥廓。
遂使铜雀台，香消野花落。

译文：

这酒龙是用铜铸造而成，它身上有着像蜿蜒游动的蛟龙那样的鳞片，头上铸出了如大鱼般高耸的角。

当酒从它口中吐出的时候，那声音如同百里之外传来的滚滚惊雷，倾泻而下时就好像是从千丈高的沟壑奔腾而下。

一开始，我还怀疑它是不是偷偷潜藏在帝王的园林之中，可转眼间，它又好似在辽阔的天空中飞腾遨游。

这酒龙如此神奇壮观，以至于让那曾经繁华一时的铜雀台，也变得香消玉殒，只有野花在一旁寂寞地飘落，昔日的辉煌早已不复存在。