奉和添酒中六詠 酒池

唐代 • 皮日休

八齊競奔注，不知深幾丈。
竹葉島紆徐，鳧花波盪漾。
醺應爛地軸，浸可柔天壤。
以此獻吾君，願銘於几杖。

譯文：

八條水流競相奔騰注入這酒池，也不知道這酒池到底有多深。
酒池裏，長着像竹葉般的水草的小島蜿蜒曲折，水面上如同野鴨羽毛般的浪花隨波盪漾。
這酒的酒氣要是濃烈起來，恐怕能讓大地的軸心都腐爛；這酒要是滲透開來，也能讓天地變得柔軟。
我把這酒池的景象和美酒的威力獻給我的君主，希望君主能把這些道理銘記在几案和手杖上，時刻警醒自己。