酒中十詠 酒鄉

唐代 • 皮日休

何人置此鄉，杳在天皇外。
有事忘哀樂，有時忘顯晦。
如尋罔象歸，似與希夷會。
從此共君遊，無煩用冠帶。

譯文：

到底是誰開闢了這酒鄉呢？它幽遠得彷彿存在於天皇時代之外，神祕又縹緲。

在這酒鄉之中，人要是有什麼心事，喝上酒就能忘卻生活裏的悲傷與歡樂；有時候也會忘掉自己是處於顯達還是隱晦的境遇。

沉醉在酒鄉，就好像去追尋那恍惚無形的罔象之後歸來，又好似與那虛寂微妙的“希夷”境界相契合。

從現在起，我要和你一同在這酒鄉遊玩，再也不用爲了那些繁瑣的禮節而穿戴官帽和束帶啦。