酒中十咏 酒樽

牺樽一何古,我抱期幽客。 少恐消醍醐,满拟烘琥珀。 猨窥曾扑泻,鸟蹋经攲仄。 度度醒来看,皆如死生隔。

译文:

这尊像牺牛形状的酒樽是多么的古老啊,我怀抱着它,期待能与那高雅的隐士一同畅饮。 稍微少装点酒,我都担心会消损了这美酒如醍醐般的醇厚;把它倒满呢,就好像能看到那琥珀色的酒液在杯中散发着温暖的光泽。 曾经有猿猴窥视这酒樽,还扑过来弄洒过里面的酒;鸟儿踩在上面,也让它倾斜过。 每次酒醒之后再看这酒樽,都感觉仿佛经历了一场生死离别,有着恍如隔世的感慨。
关于作者
唐代皮日休

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

纳兰青云