酒中十詠 酒旗

唐代 • 皮日休

青幟闊數尺，懸於往來道。
多爲風所颺，時見酒名號。
拂拂野橋幽，翻翻江市好。
雙眸復何事，終竟望君老。

譯文：

在那來來往往的道路旁，高高懸掛着一面青布做的酒旗，這酒旗寬有好幾尺呢。

它大多時候都被風吹得飄揚起來，時不時能讓人看見上面寫着的酒的名號。

在幽靜的野橋邊，酒旗隨風輕輕拂動，那景象別有一番意趣；在熱鬧的江邊集市裏，酒旗上下翻飛，顯得格外好看。

我的雙眼啊，還能做些什麼別的事情呢，只能一直望着這酒旗，直到最終老去。