酒中十詠 酒牀

唐代 • 皮日休

糟牀帶松節，酒膩肥如羜。
滴滴連有聲，空疑杜康語。
開眉既壓後，染指偷嘗處。
自此得公田，不過渾種黍。

譯文：

釀酒的糟牀帶着松樹的枝節，釀出的酒十分濃稠，就像肥美的小羊一般醇厚。

酒從糟牀裏一滴滴地流淌出來，接連不斷還發出聲響，我不禁恍惚覺得，這彷彿是酒神杜康在輕聲低語。

當把酒壓榨出來，我不由得眉開眼笑。趁着沒人注意的時候，我還忍不住用手指蘸了酒偷偷嚐了一口。

從這以後啊，如果我能得到公家分配的田地，那我乾脆全都種上黍米用來釀酒算了。