酒中十咏 酒床

唐代 • 皮日休

糟床带松节，酒腻肥如羜。
滴滴连有声，空疑杜康语。
开眉既压后，染指偷尝处。
自此得公田，不过浑种黍。

译文：

酿酒的糟床带着松树的枝节，酿出的酒十分浓稠，就像肥美的小羊一般醇厚。

酒从糟床里一滴滴地流淌出来，接连不断还发出声响，我不禁恍惚觉得，这仿佛是酒神杜康在轻声低语。

当把酒压榨出来，我不由得眉开眼笑。趁着没人注意的时候，我还忍不住用手指蘸了酒偷偷尝了一口。

从这以后啊，如果我能得到公家分配的田地，那我干脆全都种上黍米用来酿酒算了。