酒中十詠 酒篘

唐代 • 皮日休

翠{𥫗/筏}初織來，或如古魚器。
新從山下買，靜向甔中試。
輕可網金醅，疎能容玉蟻。
自此好成功，無貽我罍恥。

譯文：

翠綠的竹篾剛剛編織成這酒篘，它的樣子有些像古代的魚簍。
這是我剛從山腳下買回來的，安靜地把它放在甔裏進行試用。
它質地輕盈，剛好可以濾出金黃的酒液，孔隙稀疏，又能讓酒面上的浮沫留存。
從現在起，希望它能出色地完成濾酒的任務，可別讓我因爲酒濾得不好而端着空酒器蒙羞啊。