酒中十詠 酒泉

唐代 • 皮日休

羲皇有玄酒，滋味何太薄。
玉液是澆漓，金沙乃糟粕。
春從野鳥沽，晝仍閒猨酌。
我願葬茲泉，醉魂似鳧躍。

譯文：

傳說中上古的伏羲時代有那所謂的玄酒，可它的滋味實在是太過淡薄了。

那些被人們視爲瓊漿玉液的美酒，在我看來也不過是不夠醇厚的澆漓之酒；而那如金沙般的佳釀，在我眼中也只是不值一提的糟粕。

春天裏，我就像跟野外的鳥兒去賒酒一般，盡情地享用這酒泉之酒；大白天，我如同悠閒的猿猴一樣暢快地酌飲。

我心中有個願望，那就是死後能埋葬在這酒泉之畔，讓我沉醉的靈魂就像野鴨在水中歡快跳躍一樣，永遠在這酒香中逍遙自在。