奉和魯望樵人十詠 樵歌

唐代 • 皮日休

此曲太古音，由來無管奏。
多雲採樵樂，或說林泉候。
一唱凝閒雲，再謠悲顧獸。
若遇采詩人，誣辭收鄙陋。

譯文：

這首樵歌有着遠古時期音樂的韻味，自古以來就沒有用樂器來伴奏演奏。

歌裏大多唱的是採樵人的快樂，也有的內容講述山林泉石間的景象與時節變化。

樵夫一唱起歌來，彷彿能讓悠閒的雲朵都凝滯不動；再次吟唱時，連顧影自憐的野獸聽了都爲之悲傷。

要是遇到那些採集詩歌的人，或許會認爲這是鄙陋粗俗的言辭而不加以收錄。