奉和魯望樵人十詠 樵徑

唐代 • 皮日休

蒙蘢中一徑，繞在千峯裏。
歇處遇松根，危中值石齒。
花穿枲衣落，雲拂芒鞋起。
自古行此途，不聞顛與墜。

譯文：

在那草木茂密、枝葉遮蔽的山林之中，有一條小徑蜿蜒曲折，它環繞在無數的山峯之間。

當行人走累了想要歇腳的時候，恰好能遇到粗壯的松樹根可以當作天然的座椅；而在行走於地勢險峻之處時，又會時不時地碰到如同牙齒般尖利的石頭。

一路上，繽紛的花朵穿過粗糙的麻布衣悄然飄落；輕柔的雲朵擦過草鞋緩緩升起，彷彿也在陪伴着行人前行。

從古至今，在這條小路上來來往往的人很多，卻從來沒有聽說過有人在這裏摔倒或者墜落。