奉和魯望樵人十詠 樵子

唐代 • 皮日休

相約晚樵去，跳踉上山路。
將花餌鹿麛，以果投猨父。
束薪白雲溼，負擔春日暮。
何不壽童烏，果爲玄所誤。

譯文：

幾個小夥伴相互約好，趁着傍晚去山上打柴。他們蹦蹦跳跳地往山間小路上走去。

在途中，有的孩子拿着鮮花去引誘小鹿，有的孩子用果子投餵老猿猴。

不知不覺就到了打柴結束的時候，捆好的柴薪都被山間的白雲浸溼了，孩子們揹着柴，此時春日的太陽也已經西沉。

我不禁想問，爲何不珍惜這些天真的孩子呢？（這裏“童烏”可能象徵天真的孩子）可他們最終還是被玄虛的東西耽誤了（這裏“玄”可能代表一些不切實際、虛無的事物觀念，讓孩子失去了原本的天真快樂等）。