奉和魯望樵人十詠 樵叟

唐代 • 皮日休

不曾照青鏡，豈解傷華髪。
至老未息肩，至今無病骨。
家風是林嶺，世祿爲薇蕨。
所以兩大夫，天年自爲伐。

譯文：

這位樵夫啊，他從來沒照過那青銅鏡子，又怎會因看到花白的頭髮而暗自傷懷呢？
他一輩子都在辛勤勞作，直到年老都沒有停歇過肩上的重擔，可到如今身子骨依舊硬朗，沒有什麼病痛。
他們家祖祖輩輩生活在山林之中，這就是他們的家風；世世代代以採摘薇蕨爲生，這就是他們的“俸祿”。
也正因爲如此，像伯夷、叔齊這兩位大夫，雖然他們有高尚的氣節，但過於自苦，反而早早地結束了自己的生命。