奉和魯望樵人十詠 樵谿

唐代 • 皮日休

何時有此谿，應便生幽木。
橡實養山禽，藤花蒙澗鹿。
不止產蒸薪，願當歌棫樸。
君知天意無，以此安吾族。

譯文：

不知道從什麼時候開始有了這條山溪，應該是從它出現起就生長着幽深的樹木。
橡樹上的果實餵養着山中的飛禽，藤蔓上的花朵籠罩着山澗裏的小鹿。
這條山溪可不只產出可以用來燒火的柴薪，更希望它能像《詩經·棫樸》中所讚美的那樣，培育出賢才。
你可知道上天是不是有這樣的意旨，是想用這一切來讓我們家族安穩地生活下去啊。