添魚具詩 背篷

唐代 • 皮日休

儂家背篷樣，似個大龜甲。
雨中跼蹐時，一向聽霎霎。
甘從魚不見，亦任鷗相狎。
深擁竟無言，空成睡齁䶎。

譯文：

我家這背篷的樣子啊，就好像是一個巨大的龜甲。

在雨中的時候，我蜷縮在這背篷之下，一個勁兒地聽着那雨點兒沙沙作響的聲音。

我心甘情願讓魚兒都看不見我的蹤跡，也任憑那些海鷗來和我親近玩耍。

我緊緊地裹着這背篷，安靜得一言不發，最後竟不知不覺地睡着了，只傳出陣陣鼾聲。