添鱼具诗 背篷

唐代 • 皮日休

侬家背篷样，似个大龟甲。
雨中跼蹐时，一向听霎霎。
甘从鱼不见，亦任鸥相狎。
深拥竟无言，空成睡齁䶎。

译文：

我家这背篷的样子啊，就好像是一个巨大的龟甲。

在雨中的时候，我蜷缩在这背篷之下，一个劲儿地听着那雨点儿沙沙作响的声音。

我心甘情愿让鱼儿都看不见我的踪迹，也任凭那些海鸥来和我亲近玩耍。

我紧紧地裹着这背篷，安静得一言不发，最后竟不知不觉地睡着了，只传出阵阵鼾声。