添鱼具诗 篛笠

唐代 • 皮日休

圆似写月魂，轻如织烟翠。
涔涔向上雨，不乱窥鱼思。
携来沙日微，挂处江风起。
纵带二梁冠，终身不忘尔。

译文：

这顶篛笠，圆得就好像是把月亮的神韵描绘了下来，它轻盈得如同用缥缈如烟的翠色丝线编织而成。

细密的雨点不停地从天空落下，打在篛笠上，但这丝毫没有打乱我专注于观察鱼儿的思绪。

我带着它在阳光微微洒落在沙滩上的时候出门，当把它挂起来时，江上的风也轻轻吹起。

就算日后有机会戴上象征高贵身份的二梁冠，我这一生也永远不会忘记你——这顶篛笠啊。