添魚具詩 蓑衣

唐代 • 皮日休

一領蓑正新，著來沙塢中。
隔溪遙望見，疑是綠毛翁。
襟色裛䐑靄，袖香䙰褷風。
前頭不施袞，何以爲三公。

譯文：

有一件嶄新的蓑衣，我穿着它來到了沙塢之中。
隔着溪水遠遠望去，別人大概會以爲我是一位渾身長滿綠毛的老翁。
蓑衣的前襟彷彿沾染了山間輕柔的雲霧，衣袖間好像散發着微風拂過草木的香氣。
要是當年姜太公不披着這蓑衣垂釣，又怎麼能成爲輔佐君王的三公重臣呢。