奉和魯望漁具十五詠 笭箵

唐代 • 皮日休

朝空笭箵去，暮實笭箵歸。
歸來倒卻魚，掛在幽窗扉。
但聞鰕蜆氣，欲生蘋藻衣。
十年佩此處，煙雨苦霏霏。

譯文：

早晨，漁夫提着空空的笭箵（一種漁具）出門去捕魚，到了傍晚，笭箵裏已經裝滿了魚，他滿載而歸。

回到家中，漁夫把笭箵裏的魚都倒了出來，然後將空空的笭箵掛在幽靜的窗戶邊上。

屋子裏只瀰漫着蝦和蜆子散發出來的腥味，時間久了，笭箵上似乎都要長出像蘋藻一樣的青苔。

漁夫在這裏使用這笭箵捕魚已經十年了，這些年裏，他常常在如煙如霧、細雨紛紛的天氣中勞作。