奉和魯望漁具十五詠 舴艋

唐代 • 皮日休

闊處只三尺，翛然足吾事。
低篷掛釣車，枯蚌盛魚餌。
只好攜橈坐，唯堪蓋蓑睡。
若遣遂平生，艅艎不如是。

譯文：

這舴艋船最寬的地方也就三尺，可它自在隨性的樣子，完全能滿足我的需求。
低低的船篷下掛着釣魚的車子，用乾枯的蚌殼來盛放魚餌。
這船啊，只適合我手持船槳坐着垂釣；也只能讓我蓋着蓑衣，在裏面睡個覺。
要是能讓我這樣度過一生，那大船艅艎可比不上這小小的舴艋船呢。