奉和魯望漁具十五詠 射魚

唐代 • 皮日休

注矢寂不動，澄潭晴轉烘。
下窺見魚樂，怳若翔在空。
驚羽決凝碧，傷鱗浮殷紅。
堪將指杯術，授與太湖公。

譯文：

漁夫把箭搭在射具上，靜靜地一動不動，晴朗的天氣裏，清澈的潭水變得暖烘烘的。
俯下身往水裏看，能看到魚兒悠然遊樂，恍惚間就好像它們在空中翱翔一樣。
突然，箭像受驚的鳥一般穿過碧綠的水面，受傷的魚鱗帶着殷紅的血浮上了水面。
這射魚的高超技藝，真應該傳授給太湖之神啊。